Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: Gijlieden weet, dat mijn huisvrouw er mij twee gebaard heeft. |
| WLC | וַיֹּ֛אמֶר עַבְדְּךָ֥ אָבִ֖י אֵלֵ֑ינוּ אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם כִּ֥י שְׁנַ֖יִם יָֽלְדָה־לִּ֥י אִשְׁתִּֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer ‘aḇədəḵā ’āḇî ’ēlênû ’atem yəḏa‘ətem kî šənayim yāləḏâ-llî ’išətî: |
| AC | כז ויאמר עבדך אבי אלינו אתם ידעתם כי שנים ילדה לי אשתי |
| ASV | And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: |
| BE | And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons; |
| Darby | And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons]; |
| ELB05 | Und dein Knecht, mein Vater, sprach zu uns: Ihr wisset, daß mein Weib mir zwei geboren hat; |
| LSG | Ton serviteur, notre père, nous a dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils. |
| Sch | Da sprach dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wisset, daß mir mein Weib zwei Söhne geboren hat; |
| Web | And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons: |
